For the third consecutive year in the ranking, BYD climbs 69 places and solidifies its position as the fastest-growing brand